Datenschutz
Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten auf der Website und im Portal.
Verantwortlicher
Freiwillige Feuerwehr Stranzendorf
Hauptstraße 43, 3702 Stranzendorf, Österreich
E-Mail: stranzendorf@feuerwehr.gv.at
Für Datenschutzanfragen kann auch der im Impressum angeführte Website-Verantwortliche kontaktiert werden.
Hosting und technische Protokolle
Beim Aufruf verarbeitet unser Hosting-Anbieter Vercel technische Verbindungsdaten wie IP-Adresse, Zeitpunkt, angeforderte Adresse und Browserinformationen, um die Website auszuliefern, Angriffe abzuwehren und Fehler zu untersuchen. Die Anwendung übernimmt diese IP-Adressen nicht in die nachfolgend beschriebenen Website-Statistiken. Vercel kann als Hosting-Anbieter eigene technische Protokolle führen. Je nach Vertrag und eingesetzten Unterauftragsverarbeitern kann eine Verarbeitung außerhalb des EWR stattfinden; Vercel beschreibt dafür in seinem Auftragsverarbeitungsvertrag unter anderem Standardvertragsklauseln. Die konkret geltende Vertragsgrundlage ist vom Betreiber zu prüfen.
Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse am sicheren und zuverlässigen Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die konkrete Speicherdauer richtet sich nach den technischen und vertraglichen Einstellungen des Hosting-Dienstes.
Cookies und Einwilligung
Die öffentliche Website setzt keine Statistikmessung ein, bevor du zugestimmt hast. Deine Auswahl wird in einem Cookie namens ff-statistics-consent für sechs Monate gespeichert, damit wir deine Entscheidung beachten können. Das Cookie speichert nur „accepted“ oder „rejected“.
Das Portal benötigt zusätzlich technisch erforderliche Sitzungs- und Sicherheits-Cookies für Anmeldung und Kontoschutz. Diese werden nicht für die öffentliche Reichweitenmessung verwendet. Du kannst deine Auswahl jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ im Seitenfuß ändern. Bei Widerruf werden ab dann keine neuen Statistikereignisse übertragen.
Website-Statistiken
Nur nach deiner freiwilligen Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 165 Abs. 3 TKG 2021) erfassen wir Seitenaufrufe, eine grobe Aufenthaltsdauer, Klicks auf Links und Schaltflächen, die verweisende Domain und – bei Aufruf über Vercel – das Land. Die Messung dient dazu, Inhalte und Auffindbarkeit der Website zu verbessern.
Für eine Browser-Sitzung wird eine zufällige Kennung im Sitzungsspeicher angelegt. Gespeichert werden diese pseudonyme Kennung, Ereignistyp, Seitenpfad ohne Suchparameter, Zeitstempel und die genannten groben Merkmale. Wir speichern dabei keine IP-Adresse, keinen Namen, keine vollständige Referrer-Adresse und keine konkreten Suchanfragen. Die Ereignisse werden in unserer Supabase-Datenbank in der EU verarbeitet; Einträge, die älter als 90 Tage sind, werden bei der nächsten Statistikaufzeichnung gelöscht.
Die Aufenthaltsdauer ist eine Näherung anhand der sichtbaren Seite. Besuche ohne Einwilligung werden nicht mitgezählt; daher bilden die Statistiken nicht alle Website-Besuche ab. Ein Widerruf stoppt die zukünftige Messung. Für Auskunft oder Löschung zu bereits gespeicherten Daten wende dich bitte an den oben genannten Verantwortlichen.
Supabase und Portal
Für Portal-Anmeldungen, redaktionelle Inhalte und die Statistikdatenbank verwenden wir Supabase. Die Statistikdatenbank dieses Projekts liegt in Frankfurt am Main. Portal-Konten und notwendige Anmeldedaten werden zur Bereitstellung des geschützten Portals und zur Verwaltung der Website verarbeitet. Zugriff auf den Verwaltungsbereich erhalten nur berechtigte Nutzer.
Für einmalige Anmeldecodes, Einladungen und Passwortzurücksetzungen versenden wir E-Mails über Resend. Dabei werden die für den Versand erforderlichen Empfänger- und Nachrichtendaten verarbeitet. Im geschützten Redaktionsportal kann außerdem eine ausdrücklich gestartete KI-Umschreibung ausgewählten Text an Google Gemini übermitteln; bitte gib dort keine sensiblen oder nicht zur Veröffentlichung bestimmten personenbezogenen Daten ein.
Der Link zur Karte auf der Kontaktseite führt zu Google Maps. Erst wenn du diesem externen Link folgst, wird eine Verbindung zu Google hergestellt und Google verarbeitet die dafür üblichen Verbindungsdaten nach den eigenen Datenschutzbestimmungen.
Deine Rechte
Du hast nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Eine Einwilligung kannst du jederzeit für die Zukunft widerrufen. Außerdem kannst du dich bei der österreichischen Datenschutzbehörde beschweren.
Stand: 4. November 2026